Как заполнить заявку для участия в лотерее Грин Кард (Пример)

Что такое Лотерея «Green Card» я уже писал. Кто имеет право на участие в лотерее, и где заполнить заявку на участие вы уже тоже знаете. Поэтому здесь, на примере одного из прошлогодних участников, я объясню, как заполнить заявку.
Официальный сайт для подачи заявки




1. Имя

Если у вас уже есть загранпаспорт, просто переписываете имя (First Name) и фамилию (Last/Family Name) оттуда.
Middle name это не отчество, его заполнять не нужно. Но если у вас в загранпаспорте на латинице оно написано, то тогда пишите его как Middle name. Если же в паспорте только Имя и Фамилия на латинице, тогда Middle name не нужен.
Если загранпаспорта у Вас еще нет, то тогда можете воспользоваться этими ссылками, чтобы получить транслитерацию своего имени.
Для украинских паспортов (Мені потрібна: Латинка; Стандарт: Паспортний (КМУ 2010))
Для русских паспортов


2. Дата рождения.

А - День. Б – Месяц. Ц – Год.


3. Пол.

Male – мужчина. Female – Женщина.


4. Город, в котором вы родились.

Все данные о месте рождения, должны соответствовать тому, что написано в свидетельстве о рождении, а не в паспорте.
Напишите только название города (села/поселка и т д). Не надо писать район, область, и т д.
Для правильной транслитерации используйте ссылки из пункта 1.


5. Страна, в которой вы родились.

Если такой страны уже не существует, или она поменяла название, нужно писать новое название страны.
Тоесть, если вы родились на территории Украинской ССР, вам нужно писать Украина.


6. Страна, от которой Вы участвуете в лотерее.

В большинстве случаев, это будет страна, где Вы родились. ДАЖЕ если Вы являетесь гражданином другой страны. Если хотя бы один из ваших родителей родился в той же стране что и Вы, то вы обязаны участвовать от страны рождения.
Исключения могут быть в том случае, если страна вашего рождения не может принимать участия в лотерее. Тогда вы можете принимать участие в лотерее от страны рождения вашего супруга. (напомню, что в лотерее DV2013, той, заявки на которую принимаются в октябре 2011, участвуют все страны бывшего СССР).
Итог: если вы принимаете участие в лотерее от страны рождения, ставите галочку в графе YES, и следующую графу оставляете пустой.
Если Вы участвуете не от страны рождения, тогда ставите галочку в графе NO, и в следующей графе выбираете нужную вам страну.


7. Загрузка фотографии.

Подготовленную фотографию, сделанную по всем правилам, описанными мной раньше в другой статье, ссылку на которую вы видите снизу этой статьи, сначала нужно проверить на официальном сайте лотереи. Ссылка внизу статьи.
Если фотография проходит проверку, то загружаете ее в свою заявку, выбрав ее в пункте 7.


8. Адрес для почты.

Все поля заполняются только цифрами и буквами английского алфавита (в противном случае заявка не будет принята системой - появится сообщение об ошибке). Не нужно пытаться указывать переводы слов, предпочтительнее транслит — это облегчит задачу вашим почтальонам, если вдруг устроители лотереи решат отправить вам письмо. Например, "Улица Горького" для местных почтовых служащих будет понятнее в виде "Ulitsa Gorkogo", а не "Gorky street". Но в то же время, если есть общепринятые переводы топонимов, лучше писать их. Например: Moscow, а не Moskva и Saint-Petersburg, а не Sankt-Peterburg. Впрочем и указание Moskva проблем не вызовет.
In Care Of — здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым — ваше имя в любом случае будет взято из п.1 электронной заявки.
Address Line 1, Address Line 2 — строки для указания непосредственно адреса: улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п. — кроме почтового индекса, города и страны. Вторая строка используется если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.
City/Town — название населенного пункта.
District/Country/Province/State — Название республики/края/области/округа и района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.
Postal Code/Zip Code — почтовый индекс.
Country — государство (не пишется, а выбирается из списка).


9. Страна, в которой вы проживаете в настоящее время



10. Номер телефона в международном формате



11. Адрес электронной почты



12. Образование.

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом.
— Если вы учились, но не закончили даже 8(9) классов школы и/или не получили "Аттестат об основном общем образовании", то нужно указывать (1) Primary school only,
— Если вы имеете "Аттестат об основном общем образовании" (выдается после 9 (раньше - 8) класса), учились дальше, но не получили аттестат о полном средем образовании (общем, специальном, профессиональном), то указывайте (2) High school, no degree,
— Если вы окончили только 11 классов и имеете "Аттестат о среднем образовании" — (3) High school degree,
— Если вы окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование — (4) Vocational school,
— Если вы учились в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его — (5) Some university courses (иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученного после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения),
— Если вы получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе) — (6) University degree,
— Если вы имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры) — (7) Some graduate level courses,
— Диплом магистра (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом) — (8) Masters degree,
— Обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету) — (9) Some doctorate level courses,
— Кандидатская или докторская ученая степень — (10) Doctorate degree.


13. Семейное положение.

Юридический (документально подтвержденный) статус, а не фактическое совместное или раздельное проживание.
Расшифровка:
Unmarried — не состою и никогда не состоял(а) в браке.
Married — женат/замужем (церковный брак, но без регистрации в ЗАГСе, а так же сожительство, т.е. т.н. "гражданский брак", не дают права указывать этот статус (даже при наличии общих детей и независимо от записи в графе "Отец" в из "Свидетельстве о рождении")).
Divorced — нахожусь в официально оформленном разводе (подтверждается "Свидетельством о расторжении брака").
Widowed — вдовец/вдова.
Legally Separated — этот статус на постсоветском пространстве не имеет юридически закрепленных аналогов, его указание приводит к дисквалификации (есть примеры).


14. Количество детей.

Дети, включая всех биологических и легально усыновленных детей, которые не состоят в браке и младше 21 года на момент подачи заявки.

На этом заканчивается первая часть заполнения заявки.
Если у вас есть супруг и/или дети, то вам автоматически предложат заполнить анкеты для них.

После окончания заполнения, вам предложат перепроверить всю информацию. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, есть специальная кнопка "Go Back to Part 1" (не пользуйтесь кнопками браузера Вперед и Назад)
Так же вы можете отменить заявку кнопкой "Cancel Entry" ну и подтвердить кнопкой "Continue".

САМОЕ ГЛАВНОЕ ДАЛЬШЕ - НЕ ЗАБЫТЬ СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ СО СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЫ.


Эти данные вам пригодятся в Мае при проверке результатов. Без них вы не сможете проверить, победили вы или нет.

Вот коротко про подготовку и заполнение анкеты.

П.С. Участие в лотерее абсолютно бесплатное!
ВАЖНО. ССЫЛКИ:
1. Официальный сайт для подачи заявки
2. Инструкци к DV-2015
3. Как подготовить фотографию для участия в лотерее Грин Кард (На примере).
4. Govorimpro - Форум, на котором вы найдете все ответы на свои вопросы про Грин Карту и любую другую визу в США